Category: дети

Category was added automatically. Read all entries about "дети".

femme

Вера Адлова. Мирка. "Детская литература", 1975.

Эта повесть о подростках попала ко мне из-за иллюстраций Филипповского, и текстом я заинтересовалась уже после картинок. Мне очень понравилась интонация повести - задушевная, располагающая к себе, и немного импрессионистическая манера автора описывать события. Ничего особенного вроде бы не происходит - есть девушка-подросток 15 лет (та самая Мирка) и ее семья, есть ее школьный приятель, недавно потерявший отца, есть их разные знакомые и просто мимолетные персонажи, описанные очень выпукло (как, например, мясник, который всех уверял, что он всегда мечтал о творческой профессии). Действие происходит в Праге, и люди старшего поколения нет-нет да упоминают окончившуюся войну (повесть напечатана в 1966). Особо хочется отметить стиль "Мирки" - он очень хорош.

"Стройные, красиво одетые девушки шли на высоких каблуках в Золушкиных туфельках, и их смех звучал, как серебряный летний дождь; голоса пожилых мужчин возражали серебряному дождю сухим звуком рвущейся ткани - крх, крррх..."

"Вечером по улочке проходил фонарщик. За годы, которые он провел, зажигая фонари, он сам стал похожим на фонарь, который ранним  сумеречным утром недовольно и медленно угасает".

"Зимой здесь угрожающе трещал белый тонкий лед, на набережной звонили трамваи, колесницы на крыше Национального театра вздымались навстречу тучам, и проворный ветер врывался в черные ветви застывших деревьев".

"Опустевшая купальня так же печальна, как сцена кукольного театра в будний день, утром, когда всюду пыльный полумрак, в зале не горит ни одна лампочка, и ты видишь, что этот великолепный замок на сцене не что иное, как грубо размалеванный картон".

Героиня и герой не говорят о любви, но и так понятно, что они неравнодушны друг к другу, когда автор, например, пишет:

"Она заметила, что у него в глазах отражается крыша старого дома и танцуют золотые искорки, как лепестки от желтых георгин".

И в конце, когда героиня думает, надеть ли ей золотые бусы: "У Миши в глазах тоже золотые искорки, и когда он смеется, то золотые точки разбегаются от зрачка как солнечные лучи, как стеклышки в калейдоскопе".

Очень деликатная, симпатичная книга. Боюсь, сейчас так уже никто не способен сочинять.

АПД. Раз уж зашла речь об иллюстрациях, добавлю несколько рисунков Г. Филипповского к этой повести.
mirka2 mirka3
mirka4 mirka1
femme

хэппи-энд для Красной Шапочки

Не удержавшись, купила две книги с иллюстрациями замечательного художника Ломаева - "Красную шапочку" и "Кота в сапогах".

У-у, какой у Ломаева волк!

И бабушка тоже замечательная (см. рисунки на сайте художника http://www.lomaevart.com , хотя там они мелковаты - в книге видно куда больше деталей).

Так как после истории с "Тремя мушкетерами" и "Чиполлино" я советским переводам не доверяю в принципе, то решила прочитать авторский вариант Перро. И там ждал меня настоящий сюрприз :)

А ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО СКАЗКА ПЕРРО КОНЧАЕТСЯ ТЕМ, ЧТО ВОЛК СЪЕЛ КРАСНУЮ ШАПОЧКУ - И ВСЕ?

Не было ни дровосеков, ни чудесного спасения, ни... - словом, ничего!

Я просмотрела несколько французских изданий на сайте Галлики. Текст в старых изданиях практически идентичен, но кое-где присутствует "поучение" - moralité в стихах, изъясняющее мораль сказки.

Под катом - текст Перро целиком и его сравнение с переводом Введенского.

Collapse )
femme

"Ханский ярлык"

Повесть Изюмского "Ханский ярлык" ("Детская литература", 1971) настолько бледная, что художнику, по-моему, было просто не за что зацепиться. Тем не менее Кусков приступил к работе с обычной для него добросовестностью и нарисовал, как всегда, очень хорошие иллюстрации.


Посмотреть на Яндекс.Фотках

Остальные иллюстрации - под катом, все картинки кликабельны.

Collapse )
femme

"Лодейный кормщик"

Книжечка Богданова "Лодейный кормщик" ("Детская литература", 1974) не занимает в творчестве Кусокова особого места, но тем не менее она позволила этому замечательному художнику дать любопытный образ Петра Первого.


Посмотреть на Яндекс.Фотках

Остальные иллюстрации и обложка - под катом, все картинки кликабельны.

Collapse )
pierreino2

(no subject)

У актера Константина Хабенского умерла жена. 34 года. Рак.

Жаль их всех, особенно ребенка, который остался без мамы такой маленький.

В свое время режиссер приглашал его сыграть в "Самом лучшем вечере", но как раз тогда все это началось, и роль в итоге сыграл другой актер.
amalia

пособие для начинающих авторов...

...которое, хоть и было написано 120 с чем-то лет назад, до сих пор в чем-то не утратило актуальности :)

А. П. Чехов. ПРАВИЛА ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ АВТОРОВ (1885 г.)

(ЮБИЛЕЙНЫЙ ПОДАРОК - ВМЕСТО ПОЧТОВОГО ЯЩИКА)

Всякого только что родившегося младенца следует старательно омыть и, давши ему отдохнуть от первых впечатлений, сильно высечь со словами: "Не пиши! Не пиши! Не будь писателем!" Если же, несмотря на такую экзекуцию, оный младенец станет проявлять писательские наклонности, то следует попробовать ласку. Если же и ласка не поможет, то махните на младенца рукой и пишите "пропало". Писательский зуд неизлечим.

Путь пишущего от начала до конца усыпан тернием, гвоздями и крапивой, а потому здравомыслящий человек всячески должен отстранять себя от писательства. Если же неумолимый рок, несмотря на все предостережения, толкнет кого-нибудь на путь авторства, то для смягчения своей участи такой несчастный должен руководствоваться следующими правилами: Collapse )