September 29th, 2019

pierreino2

"Похождения Чичикова" (СССР, 1974, режиссер Борис Степанцев)

Гоголь - автор крайне привередливый, и угодить ему нелегко: достаточно вспомнить, к примеру, фильм Гайдая по "Ревизору", где собраны лучшие артисты, и при этом все равно ничего не вышло (и даже флаги в картине ухитрились повесить вверх ногами). Предполагаю, что Степанцев собирался сделать целую серию кукольных мультфильмов по "Мертвым душам", но в итоге ограничился только двумя частями, которые носят названия "Похождения Чичикова: Манилов" и "Похождения Чичикова: Ноздрёв".

pohozhdenija.chichikova.manilov1 pohozhdenija.chichikova.manilov2

В общем, уже при просмотре первой части приходится констатировать, что получилось примерно то же, что и у Гайдая. Куклы замечательные, озвучка Юрия Яковлева на высоте, а Гоголя нет, хотя его текст сохранен в неприкосновенности.

pohozhdenija.chichikova.manilov3 pohozhdenija.chichikova.manilov4

pohozhdenija.chichikova.manilov5 pohozhdenija.chichikova.manilov6
На кадрах из мультфильма - Чичиков и Манилов; семья Манилова; сын Манилова; кучер Селифан.

В мультфильм "Похождения Чичикова: Ноздрев" Степанцев взял для озвучания других актеров и даже ввел Гоголя в число персонажей, сделав его наблюдателем. Но опять-таки - куклы прелестные, а Гоголя нет, хоть он и присутствует на экране. Что-то не работает - категорически. Возможно, именно по этой причине Степанцев не стал делать продолжение.

pohozhdenija.chichikova.nozdrev1 pohozhdenija.chichikova.nozdrev2
pohozhdenija.chichikova.nozdrev3 pohozhdenija.chichikova.nozdrev4