September 18th, 2012

amalia

мои реверансы

Иногда я вставляю в текст то, что называю "моими реверансами". Это маленькая и, как правило, неявная отсылка к автору, чьи книги мне нравятся. Большинство читателей ее не заметит, но мне хочется как бы сделать реверанс в сторону другого автора. Подтекста никакого в этом нет, просто личная маленькая прихоть.

В одном из моих романов имеется, к примеру, репортер Стремглавов. Персонаж с такой фамилией имеется в одном из рассказов Аверченко, и он тоже репортер, хоть и столичный. Фамилия, по-моему, настолько удачная, что лучше и не придумаешь.

Один из героев романа "Синее на золотом" косвенно связан с одним из бессмертных мушкетеров Дюма, потому что позаимствовал имя-фамилию от прототипа (которого знают, наверное, только самые упертые поклонники саги о мушкетерах).

А еще в текстах бывает то, что я про себя называю "стружки". Какие-то мелочи бытия, за которые зацепился взгляд именно тогда, когда я писала книгу. Например, разваливающийся стул, на котором сидит следователь в одном из романов об Амалии, списан с одного из знакомых стульев :)