April 6th, 2012

pierreino2

веер с жемчугами и рубинами :)

Вопрос по поводу немецкого:


Посмотреть на Яндекс.Фотках

Фото из старого журнала, кликабельное, найдено в интернете. Рисовал веер Жорж де Фёр, о котором я писала в предыдущем посте, но подпись на немецком меня интригует.

BEMALTER FACHER AUS GOLD MIT SMARAGDEN, RUBINEN UND PERLEN - веер в золотой (правильно?) оправе с изумрудами (?), рубинами и жемчугами. А bemalter - это что?
scrat1

соки и прочие напитки

В местном супермаркете акция: скидка на соки, водку и пиво. Соки стоят на одной полке, пиво - на другой, водка - на третьей. Сравнение напрашивается само собой, потому что все на одном стеллаже.

Больше всего, кстати, разобрали соки. За ними идет пиво, последняя - водка :)